miss pink -[ مشرفة البوم صور الفراشة ]-
العمر : 31 دَولَتِيْ : عدد الرسائل : 1795 مهنتي : طالية السٌّمعَة : 4 تاريخ التسجيل : 08/02/2008 مزاجي اليوم : أوسمتي :
| موضوع: قصة بالفرنسية 17/5/2009, 11:19 | |
|
Voici une histoire courte de la Petite Souris à raconter aux enfants le soir pour les faire rêver : pour imprimer l'histoire : clique ici ! (merci de respecter le travail du site mapetitesouris.com et de ne pas recopier cette histoire sur un autre site) Il était une fois une petite souris grise [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à toutes les petites souris grises. Un jour cette petite souris rencontra une fée [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]qui était une très très gentille fée. La petite souris était très surprise de parler à une fée car elle croyait que cela n'arrivait que dans les contes de fées; Aussi, elle lui confia son secret et lui dit : " gentille fée, sais-tu ce qui me ferait le plus plaisir au monde ?". Elle lui répondit qu'elle aimerait beaucoup le savoir car comme toutes les fées, elle accorde un voeu et un seul à toutes les personnes qui la croisent ! Et oui, tous les petits enfants savent qu'il est très difficile de trouver une fée ! La petite souris lui dit : "voilà, je voudrais être une jolie petite souris qui peut voler dans le ciel comme les oiseaux et avoir une jolie baguette magique comme les fées". Aussitôt dit, aussitôt fait : la petite souris se transforma en une jolie petite souris avec une jolie baguette magique qui lui permettait de voler comme un oiseau ! Puis, il lui fallait construire une maison digne d'une fée. Aussi, elle décida de construire un château de fée dans le ciel sur les nuages. La petite souris choisit de le construire avec les petites dents de lait des enfants [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]. Et oui ! Ces petites dents sont bien blanches et bien solides !! C'est ainsi que , depuis ce jour, cette petite souris est devenue notre Petite Souris ! Elle veille sur tous les petits enfants, sur son nuage. Et la nuit, quand ils sont profondément endormis, elle descend sur la terre et entre tout doucement dans leurs chambres. Avec sa baguette magique elle donne un petit coup sur les dents de lait pour les ajouter à son château. Et pour remercier les enfants, elle dépose des pièces de monnaie [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]ou des cadeaux [img(96,85):1273] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] Il faut dire que la petite souris cherche des dents bien blanches et solides pour construire un château de fée, le plus blanc et le plus solide possible. Donc, plus la dent est blanche et plus le cadeau est grand !!!! Voilà, tu connais maintenant l'histoire de la petite souris. Si un jour, tu vois son château dans le ciel, fais un voeu et peut-être qu'il se réalisera !! En tout cas pense bien à te laver les dents et ne mange pas trop de bonbons ! : si tes dents sont bien blanches, la petite souris sera généreuse avec toi ! | |
|
حكاية الزمان -[ مشرفة ألف ليلة وليلة ]-
العمر : 30 دَولَتِيْ : عدد الرسائل : 3109 مهنتي : طالبة السٌّمعَة : 3 تاريخ التسجيل : 14/03/2008 مزاجي اليوم : أوسمتي :
| موضوع: رد: قصة بالفرنسية 18/5/2009, 08:01 | |
| اكيييد القصه حلوة .. بس كان افضل تحطي ترجمتها بعض لانه تغيير لما حطيتي بالفرنسية .. بس مو كل احد بيفهم هاللغه .. ملاحضة بسيطة فقط .. تسلمي جمان البحر ع الطرح .. نورتي القسم .. | |
|
صبا الأسحار -[ مشرفة عالم الأنمي ]-
العمر : 27 دَولَتِيْ : عدد الرسائل : 773 مهنتي : طالبة السٌّمعَة : 4 تاريخ التسجيل : 04/04/2009 مزاجي اليوم : أوسمتي :
| موضوع: رد: قصة بالفرنسية 18/5/2009, 08:29 | |
| الحمد لله بعرف شوي فرنسي لأني على الأقل فهمت منها كم كلمة
بس الصراحة قصة حلوة رووووعة .. ممتعة
بس فيها شوية صعوبة
شكرا كتير جمان البحر .. والله يعطيكي العافية | |
|
الحالمه بالجنه -[ مشرفة بلا قيود ]-
العمر : 28 دَولَتِيْ : عدد الرسائل : 1054 مهنتي : إحياء ضمائر قد ماتت السٌّمعَة : 4 تاريخ التسجيل : 28/06/2008 مزاجي اليوم : أوسمتي :
| موضوع: رد: قصة بالفرنسية 26/5/2009, 08:54 | |
| حلووووة كتيييييير قصة الفار مع الجنية مشكووورة والبنات اللي ما فهموا ان شاء احطلكم الترجمة | |
|